-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Finish off
UK
/ˈfɪnɪʃ ɒf/
US
/ˈfɪnɪʃ ɔf/
Translation finish off into russian
finish off
Verb
UK
/ˈfɪnɪʃ ɒf/
US
/ˈfɪnɪʃ ɔf/
He decided to finish off the injured animal.
Он решил добить раненое животное.
Let's finish off this project by the end of the week.
Давайте закончим этот проект к концу недели.
Additional translations
Definitions
finish off
Verb
UK
/ˈfɪnɪʃ ɒf/
US
/ˈfɪnɪʃ ɔf/
To complete or conclude something.
She decided to finish off the project before the deadline.
To consume the last part of something, especially food or drink.
He finished off the last slice of pizza.
To kill or destroy someone or something, especially after it has already been weakened.
The hunter finished off the wounded animal.
Idioms and phrases
finish off (something)
Someone needs to finish off the report before the meeting.
закончить (что-то)
Кому-то нужно закончить отчет перед встречей.
finish off with (something)
She decided to finish off with a dessert.
закончить (чем-то)
Она решила закончить десертом.
finish off meal
They decided to finish off the meal with a glass of wine.
заканчивать трапезу
Они решили закончить трапезу бокалом вина.
finish off project
We need to finish off the project by the end of the month.
заканчивать проект
Нам нужно закончить проект к концу месяца.
finish off dessert
She finished off her dessert and asked for the bill.
заканчивать десерт
Она закончила десерт и попросила счет.
finish off opponent
The boxer delivered a final blow to finish off his opponent.
добивать соперника
Боксер нанес последний удар, чтобы добить соперника.
finish off task
I'll finish off the task before I leave the office.
заканчивать задачу
Я закончу задачу, прежде чем уйти из офиса.
Examples
He praised Service for his self-professed intention ‘to finish off Trotsky’ and complete the work begun by the Stalinist assassins of the revolutionary leader 72 years ago.”
Он восторженно отозвался о Сервисе за его добровольно взятое на себя намерение "добить Троцкого" (to finish off Trotsky) и стремление завершить работу, начатую сталинистскими убийцами революционного лидера 72 года назад".
In the name of historical truth, the president had the fortitude to break the isolation the Yankees had imposed on Central America – where they had forbidden the presidents to talk with the president of Nicaragua and they wanted a military solution, they wanted to finish Nicaragua off, finish off its revolution, with a war – , the man who took that courageous step was President Vinicius Cerezo of Guatemala.
Во имя исторической правды, президент, кто имел смелость нарушить изоляцию, навязанную американцами в Центральной Америке, — где президентам запретили вести разговор с президентом Никарагуа и хотели решить все военным путем, хотели путем войны покончить с Никарагуа, с ее революцией, — кто сделал этот отважный шаг, был президент Гватемалы Винисио Сересо.
“We want to finish off what we didn’t finish off last year.
"Мы закрывали то, что не было закрыто в конце прошлого года.
The pensioner also admitted: the only thing he regrets is that he did not finish his insidious plan and did not finish off his 79-year-old neighbor with an unfortunate vacuum cleaner.
Пенсионер также сознался: единственное, о чем он жалеет — это то, что он не довел свой коварный замысел до конца и не прикончил его 79-летнюю соседку вместе со злополучным пылесосом.
However, not all sperm are released at climax, some are a little more eager than that and can survive inside a woman`s uterus for up to five days, so even though you don’t finish off, you could still finish up making her pregnant.
Однако не все спермы высвобождаются в период кульминации, некоторые из них немного более нетерпеливы и избегают немного раньше, и могут выжить внутри матки женщины на срок до пяти дней, поэтому, даже если вы не закончите, вы можете оказаться беременным.